Νόβι Σαντ: Παρουσίαση βιβλίου για τους ήρωες του Μεγάλου Πολέμου
Το έργο του Μίλαν Μίτσιτς αναδεικνύει την άγνωστη ιστορία και τη θυσία των Σέρβων και Τσέχων εθελοντών από την Αυστροουγγαρία στη μάχη της Δοβρουτσάς.
Στις 12 Ιουνίου 2026, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του βιβλίου «Αξέχαστη Μάχη - Σέρβοι Εθελοντές στη Ρωσία 1914–1918» του ιστορικού Δρ. Μίλαν Μίτσιτς στις εγκαταστάσεις του βιβλιοπωλείου-γκαλερί του εκδοτικού οίκου «Prometej» του Νόβι Σαντ. Διοργανωτής της προώθησης ήταν ο Σερβοτσεχικός Σύνδεσμος Φιλίας «Beseda - Petrovaradin», αναφέρει ο ανταποκριτής της ΕΟΔ Σερβάις.
Το βιβλίο παρουσιάστηκε στις 8 Οκτωβρίου 2025 στην Πρεσβεία της Σερβίας στην πρωτεύουσα της Τσεχίας και στις 19 Μαΐου 2026 στην Πρεσβεία της Τσεχικής Δημοκρατίας στο Βελιγράδι. Έχει μεταφραστεί στα ρουμανικά και τα τσεχικά και αναμένει μετάφραση στα ρωσικά.
Οι προωθητικές ενέργειες «Αξέχαστες Μάχες» για τους εθελοντές στον Μεγάλο Πόλεμο στο πλευρό της Σερβίας διοργανώνονται με την ευκαιρία σημαντικών επετείων - της 110ης επετείου από τη Μάχη της Δοβρουτσάς στη Ρουμανία και της 100ής επετείου από την ανέγερση του μνημείου για τους Σέρβους εθελοντές - των «Λευκών Πυραμίδων», στη Μεργκίντια της Ρουμανίας.
Με την ευκαιρία αυτή, ένα σημαντικό γεγονός προετοιμάζεται στη Ρουμανία για να λάβει χώρα τον Σεπτέμβριο, όταν έλαβε χώρα αυτή η πολύ αιματηρή μάχη, στην οποία συμμετείχαν Σέρβοι εθελοντές από όλα τα σερβικά εδάφη που βρίσκονταν τότε υπό την Αυστροουγγαρία.
Μεταξύ των τάξεων του σερβικού εθελοντικού στρατού από διάφορα μέρη της Αυστροουγγαρίας υπήρχαν μεταξύ 1.300 και 1.700 Τσέχοι εθελοντές που στάθηκαν δίπλα-δίπλα, πολέμησαν και έχυσαν αίμα με τους Σέρβους με τιμή και μεγάλο αμοιβαίο σεβασμό. Μόνο στη μάχη της Δοβρουτσάς, τον Σεπτέμβριο του 1916, 63 Τσέχοι, εθελοντές της Πρώτης Σερβικής Μεραρχίας Εθελοντών, πέθαναν στις τάξεις των Σέρβων.
Ως εκ τούτου, η πρόεδρος του Σερβο-Τσεχικού Συνδέσμου Φιλίας «Μπέσεντα - Πετροβαραντίν», Ρούζα Κόλατσεκ, απηύθυνε επίσης χαιρετισμό στους συγκεντρωμένους στην ομιλία της, η οποία ευχαρίστησε συγκινημένους - τόσο τη συγγραφέα του βιβλίου όσο και τους παρευρισκόμενους - για τη διατήρηση των αναμνήσεων και της κουλτούρας της μνήμης των προγόνων μας που αγωνίστηκαν για την ελευθερία.
Η ατμόσφαιρα και ο τόνος της προώθησης εμπλουτίστηκαν περαιτέρω από τη ρωσική χορωδία δωματίου «Heritage» υπό τη διεύθυνση του Τιμούρ Μουσάγιεφ από το Νόβι Σαντ.
Η Αξέχαστη Μάχη και οι Αξέχαστοι Ήρωες του Μεγάλου Πολέμου
Το βιβλίο «Αξέχαστη Μάχη - Σέρβοι Εθελοντές στη Ρωσία 1914-1918» - η σημασία του οποίου αναμφίβολα υποδηλώνεται από το γεγονός ότι πρόκειται ήδη για την τρίτη έκδοση, παρουσιάζει την ιστορία του εθελοντικού κινήματος και παρακολουθεί την τύχη των εθελοντών από την Αυστροουγγαρία, τόνισε ο ιστορικός Πάβλε Όρμποβιτς, ανώτερος επιμελητής του μουσείου στο Βρμπας.
Ο Όρμποβιτς επεσήμανε ότι ο συγγραφέας του βιβλίου, ο Μίλαν Μίτσιτς (ο ίδιος εγγονός ενός άνδρα από το Σολούντσι που επέστρεψε από τις ΗΠΑ για να πάει στον πόλεμο ως εθελοντής στη σερβική πλευρά), με το βιβλίο αυτό διόρθωσε μια μεγάλη και μακροχρόνια ιστορική αδικία, ξεριζώνοντας όλους εκείνους τους Σέρβους εκτός Σερβίας και τη μοίρα τους από τη λήθη.
Φεύγοντας – άλλοτε από τη στρατολόγηση στον Αυστροουγγρικό στρατό, άλλοτε λιποτακτώντας από αυτόν – αναζήτησαν με μεγάλη δυσκολία την ευκαιρία να συμβάλουν στον αγώνα για την απελευθέρωση από κάθε ξένο ζυγό και την ενοποίηση όλων των Σέρβων.
Οι ήρωες αυτού του βιβλίου μπορούν να περιγραφούν ως ένας – ένας συνηθισμένος Σέρβος χωρικός από την Αυστροουγγαρία, ένας λιποτάκτης από τον Αυστροουγγρικό στρατό που παραδίδεται στους Ρώσους στη Γαλικία (όπου εξορίζονται ως επί το πλείστον οι Σέρβοι από την Αυστροουγγαρία), που θέλει να αγωνιστεί για την ελευθερία, για τη μυθική του πατρίδα, τη Σερβία, την οποία δεν έχει καν δει ποτέ.
Για αυτόν, ανεξάρτητα από την ταπεινή του καταγωγή και παιδεία, το σερβικό εθνικό ζήτημα ήταν ζήτημα επιβίωσης και η ενοποίηση των Σέρβων ήταν ένας στόχος για τον οποίο αγωνιζόταν με όλη του την καρδιά. Ανάμεσά τους, υπήρχαν λίγοι πλούσιοι και μορφωμένοι άνθρωποι, επειδή η Αυστροουγγαρία είχε φροντίσει τα προηγούμενα χρόνια να τους εξαλείψει, με διάφορα προσχήματα και μεθόδους.
Από αυτό μπορούμε ήδη να καταλάβουμε πόσο σημαντικό είναι αυτό το βιβλίο για τη διόρθωση της ιστορικής αδικίας – της σιωπής και της λήθης, ή μάλλον της άγνοιας, σχετικά με τη συμμετοχή αυτών των ανθρώπων στον αγώνα όλων των Σέρβων για αυτό που αργότερα, αντί για τη Μεγάλη Σερβία, έγινε, όπως ήλπιζαν, το Βασίλειο των Σέρβων, των Κροατών και των Σλοβένων.
Ακριβώς αυτή η μάχη στη Δοβρουτσά, και δεν είναι η μόνη, παρέμεινε εντελώς άγνωστη στο κοινό μας. Και αυτή την αδικία διορθώνει ο συγγραφέας σε αυτό το βιβλίο.
Επειδή σε μόλις 34 ημέρες πολέμου, όσο διαρκεί η μάχη στη Δοβρουτσά, οι σερβικές εθελοντικές μονάδες έχασαν περισσότερο από το 53% του προσωπικού τους. Αυτή είναι μόνο μία από τις πέντε άσκοπα αιματηρές μάχες που έδωσαν και κέρδισαν οι εθελοντές, οπλισμένοι σχεδόν μόνο με ξιφολόγχες, δήλωσε ο συγγραφέας, Δρ. Μίλαν Μίτσιτς.
Σκουριασμένα αυστριακά τουφέκια από τα λάφυρα πολέμου και ένας μικρός αριθμός άδειων σφαιρών δεν είχαν καμία χρησιμότητα. Γιατί, ως λιποτάκτες του Αυστροουγγρικού στρατού, κανείς δεν τους πίστευε - ούτε οι Ρώσοι στους οποίους είχαν παραδοθεί, ούτε οι Σέρβοι αξιωματικοί. Παρά όλες τις συγκινητικές και εξαιρετικά συγκινητικές επιστολές και τον ζήλο που έκαιγε μέσα τους για να βρεθούν επιτέλους στη δική τους χώρα, με τους Σέρβους από την πατρίδα τους - οι Σέρβοι εθελοντές από την Αυστροουγγαρία έπρεπε να αποδείξουν την αξία τους.
Και από εκείνη τη μάχη στη Δοβρουτσά προέρχεται ο θρύλος που εξακολουθεί να υπάρχει στον ρουμανικό στρατό – ότι οι Σέρβοι δεν παραδίδονται ποτέ ζωντανοί. Περισσότεροι από 2.000 από αυτούς εξαφανίστηκαν σε εκείνη τη μάχη, και ο ηρωισμός και η θυσία τους πιστοποιούνται από τουλάχιστον 3.300 παράσημα – από τη Σερβία, τη Ρωσία, τη Ρουμανία και άλλες χώρες.
Μέχρι σήμερα, έχουν διασωθεί περίπου 20.000 συγκινητικές επιστολές που έστειλαν αυτοί οι πατριώτες με την επιθυμία να γίνουν δεκτοί ως εθελοντές. Ο Δρ. Μίτσιτς χρησιμοποίησε αυτές τις επιστολές, πηγές από τα αρχεία της Επισκοπής της Βούδας, διάφορα αρχεία σε ιδρύματα, αρχεία, αλληλογραφία, άλμπουμ και προσωπικές αναμνήσεις - τόσο των εθελοντών όσο και των μελών των οικογενειών τους - ως πηγές για την ανασύνθεση των γεγονότων που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι παρέμειναν άγνωστοι στην ιστορία μας και στο κοινό. Πολλοί από αυτούς, που μπορεί να μην είχαν καν εγκαταλείψει το χωριό ή την περιοχή τους σε όλη τους τη ζωή - έχοντας παραδοθεί στους Ρώσους και σταλεί σε στρατόπεδα εργασίας σε όλη την αυτοκρατορία, λαχταρούσαν να συμμετάσχουν στον αγώνα για τη δημιουργία μιας Μεγάλης Σερβίας, μιας Σερβίας που θα τους αγκάλιαζε στην μητρική της αγκαλιά.
Όταν ο Τσάρος Νικόλαος αποφάσισε τελικά να διαλύσει το υπόλοιπο αυτού του εθελοντικού στρατού - του οποίου το ιστό είχε δυστυχώς καταστραφεί από τις συγκρούσεις μεταξύ Σέρβων και Κροατών, καθώς και από την μπολσεβίκικη επανάσταση που μαινόταν στην αυτοκρατορία - ο εναπομείνας αριθμός ανθρώπων στον εθελοντικό στρατό ήταν περίπου οι μισοί - περίπου 13.000 ψυχές.
Σε αυτούς τους δραπέτες «αιχμαλώτους» επιτράπηκε τελικά να ενταχθούν στον αποδεκατισμένο σερβικό στρατό, ο οποίος ανακάμπτε στην Κέρκυρα. Αυτός ο στρατός δεν μπορούσε να αναπληρωθεί με κανέναν άλλο τρόπο - έμεινε με μόνο 35.000 επιζώντες στρατιώτες, αποκομμένοι από μια κατεχόμενη πατρίδα που στέναζε κάτω από την καταπίεση των Αυστροουγγρών, των Βουλγάρων και των Γερμανών. Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε ότι οι υπόλοιποι 13.000 Σέρβοι σε ρωσική «αιχμαλωσία εργασίας» (και δεν φυλακίστηκαν, έζησαν πολύ δραστήρια ζωή στη Ρωσική Αυτοκρατορία) θα εξακολουθούσαν να αποστέλλονται στο Μέτωπο της Θεσσαλονίκης, ως ενισχύσεις για τον στρατό της χώρας.
Για να φτάσουν εκεί, στάλθηκαν με τον Υπερσιβηρικό Σιδηρόδρομο πάνω από τα Ουράλια, μέσω της Σιβηρίας, γύρω από τη λίμνη Βαϊκάλη, μέσω του Ιρκούτσκ, έπειτα από το Κρασνογιάρσκ και τη Μαντζουρία στο Βλαδιβοστόκ - επειδή δεν υπήρχε γεωγραφικά βραχύτερη διαδρομή για αυτούς. Στη συνέχεια επέστρεψαν μέσω Ιαπωνίας, Σιγκαπούρης, Κεϋλάνης και Σουέζ για να ενταχθούν στον σερβικό στρατό.
Ένα μέρος των εθελοντών απέπλευσε από τη Λευκή Θάλασσα και το Αρχάγγελσκ προς τη Σκανδιναβία και απέπλευσε από βρετανικό λιμάνι σε βρετανικό λιμάνι προς το Μέτωπο της Θεσσαλονίκης, ενώ ο βρετανικός τύπος - αντί για Σέρβους από την Αυστροουγγαρία - τους ονόμασε «Γιουγκοσλάβους».
Αυτό που είναι πολύ ενδιαφέρον είναι ότι περισσότεροι Τσέχοι προσφέρθηκαν εθελοντικά να πολεμήσουν εναντίον των Σέρβων από την Αυστροουγγαρία από ό,τι οι Κροάτες και οι Σλοβένοι μαζί. Ακόμα και οι Κροάτες και οι Σλοβένοι που βρέθηκαν στον εθελοντικό στρατό - και η θέλησή τους για μάχη αποδεικνύεται από το όνομα που έδωσαν στον εαυτό τους, «ισχυροί άνθρωποι» - προκάλεσαν μεγάλα προβλήματα. Οι Κροάτες προκάλεσαν αιματηρές συγκρούσεις με τους Σέρβους και δεν ήθελαν να πολεμήσουν.
Αυτό αποδεικνύει μόνο ότι η ιδέα του «Γιουγκοσλαβισμού» δεν είχε καθόλου ρίζες στον λαό, αλλά παρέμεινε αυστηρά μεταξύ των ελίτ - καθεμία από τις οποίες είχε τα δικά της κίνητρα για να την αποδεχτεί.
Στις μάχες στο μέτωπο της Δοβρουτσάς, στο μέτωπο της Θεσσαλονίκης και στο Καϊμακτσαλάν, οι Σέρβοι εθελοντές συνέβαλαν ανεκτίμητα στη νίκη, με επικεφαλής τον Δούκα Βουκ (Βόινα Πόποβιτς), μέλος της «Μαύρης Χεριάς», η οποία αγωνιζόταν για την ενοποίηση όλων των Σέρβων από το 1910.
Η ιστορία αυτών των γενναίων ανθρώπων, που αφηγείται το βιβλίο «Αξέχαστη Μάχη - Σέρβοι Εθελοντές στη Ρωσία 1914-1918», πατριωτών χωρίς πατρίδα, που ήθελαν ένθερμα να πολεμήσουν για την πατρίδα τους παρά όλα όσα είχαν υπομείνει στα μονοπάτια και στα δάση περισσότερου από τον μισό κόσμο - αυτή ακριβώς είναι η άγνωστη ιστορία που μας αφηγείται ο Δρ. Μίτσιτς σε αυτό, αλλά και σε άλλα βιβλία του.
Ανάμεσά τους είναι οι ιστορίες των προγόνων μας και για τους προγόνους πολλών από εμάς – των πατέρων μας, των παππούδων μας, των προπάππουδων μας, των προπάππουδων μας. Αυτοί οι άνθρωποι, που ίσως δεν έφυγαν ποτέ από την περιοχή τους σε καιρό ειρήνης, ρίχτηκαν από τη μοίρα και την καταιγίδα της ιστορίας από τη μία άκρη του κόσμου στην άλλη, σε μάχες και σε χώρες, και ανάμεσα σε ανθρώπους που δεν μπορούσαν καν να ονειρευτούν.
Επέστρεψαν ως ξεχασμένοι νικητές που πλήρωσαν με αίμα για την ίδρυση ενός νέου κράτους, στο οποίο, όπως και στα προηγούμενα, δεν ήταν προστατευμένοι.
Συζητήθηκαν αυτό και άλλα – σερβικά και ανθρώπινα – θέματα με τον Δρ. Μίτσιτς σε μια σύντομη συνέντευξη, η οποία θα δημοσιευτεί τις επόμενες ημέρες.
Νωρίτερα η ΕΟΔ έγραψε για βραβεύσεις πολυτέκνων στην Κοζάνη από Ι.Μ. Βατοπαιδίου και Μητρόπολη Σερβίων.
