Συνέντευξη της ΕΟΔ με τον συγγραφέα του βιβλίου για την Ορθοδοξία στα τουρκικά

Φωτογραφία: instagram του κ. Μπαζάροφ

Ένας Βούλγαρος Ορθόδοξος ερευνητής δημοσίευσε ένα βιβλίο για την Ορθοδοξία στα τουρκικά, ελπίζοντας να διορθώσει παρανοήσεις σχετικά με την Ορθοδοξία στην Τουρκία. Κατάφερε να παρουσιάσει ένα αντίγραφο στον Πατριάρχη Βαρθολομαίο και έλαβε θετικά σχόλια τόσο από Τούρκους Χριστιανούς όσο και από Μουσουλμάνους. Δέχτηκε ευγενικά να δώσει συνέντευξη στο UOJ-USA.

Ο Ράντοσλαβ Μπαζάροφ είναι Βούλγαρος Ορθόδοξος ερευνητής. Επίσης είναι ο συγγραφέας ενός νέου βιβλίου με τίτλο «Περί Ανατολικής Ορθοδοξίας», το οποίο γράφτηκε και εκδόθηκε στα τουρκικά. Σκοπός αυτού του έργου είναι να διευκρινίσει και να διορθώσει πολλές παρανοήσεις που υπάρχουν στην Τουρκία σχετικά με την Ορθοδοξία και τη χριστιανική μειονότητα της Τουρκίας. Πρόσφατα, ο κ. Μπαζάροφ είχε την ευκαιρία να παρουσιάσει ένα αντίγραφο στον Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίο. Δέχτηκε ευγενικά να δώσει μια συνέντευξη με την Ένωση Ορθοδόξων Δημοσιογράφων.

Πείτε μας για τον εαυτό σας. Ποιο είναι το υπόβαθρό σας — ως Ορθόδοξου Χριστιανού, συγγραφέα, θεολόγου;

Γεννήθηκα στο Ρούσε της Βουλγαρίας, σε οικογένεια κληρικών. Ολοκλήρωσα το μεταπτυχιακό μου στην Ορθόδοξη Θεολογία από το Πανεπιστήμιο «Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» του Βελίκο Τάρνοβο. Επί πολλά χρόνια επισκέπτομαι ορθόδοξους κληρικούς και μητροπολίτες σε διάφορες χώρες όπως η Σερβία, η Ρουμανία, η Μολδαβία και η Ελλάδα. Επισκέπτομαι επίσης συχνά μοναστήρια, προσπαθώντας να μελετήσω πιο προσεκτικά τη μοναστική ζωή.

Πώς αναπτύξατε αυτό το ενδιαφέρον για την τουρκική εκκλησία και την Τουρκία γενικότερα;

Ο Χριστιανισμός γεννήθηκε στα εδάφη της σημερινής Τουρκίας. Η Σύνοδος της Νίκαιας και πολλές από τις εκκλησίες που αναφέρονται στην Καινή Διαθήκη ανήκουν σε αυτήν την γεωγραφική περιοχή, η οποία είναι βαθιά πολύτιμη για εμάς. Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη παραπληροφόρηση και προκατάληψη γύρω από αυτήν την κληρονομιά. Για να βοηθήσω στην αποσαφήνιση αυτών των παρανοήσεων, έγραψα ένα βιβλίο στα τουρκικά που εξηγεί τα θεμέλια της Ορθοδοξίας με απλά λόγια, ώστε όλοι να μπορούν να κατανοήσουν τις αξίες και την πίστη μας.

Ποια είναι η διαδικασία που ακολουθήσατε; Πόσο χρόνο σας πήρε για να το γράψετε αυτό; Ποιες πηγές χρησιμοποιήσατε;

Η διαδικασία συγγραφής μου πήρε περίπου επτά με οκτώ μήνες. Βασίστηκα σε πηγές στα βουλγαρικά, ρωσικά, σερβικά και ελληνικά.

Πώς ήταν η υποδοχή μεταξύ των Τούρκων Χριστιανών; Τι γίνεται με τους Τούρκους Μουσουλμάνους;

Στην Τουρκία, έτυχα θερμής υποδοχής, ιδιαίτερα από τις ελληνορθόδοξες και τις συρορθόδοξες κοινότητες. Έχω επίσης λάβει θετικά σχόλια από Τούρκους μουσουλμάνους, οι οποίοι συχνά μου λένε ότι ανακάλυψαν τις παρανοήσεις που προηγουμένως θεωρούσαν αληθινές.

Πώς ήταν η υποδοχή στον ευρύτερο Ορθόδοξο κόσμο;

Μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, έχω λάβει ενθαρρυντικές απαντήσεις από διάφορα μέρη του Ορθόδοξου κόσμου, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας, της Γεωργίας και της Σερβίας.

Πώς γνώρισες τον Παναγιώτατο Βαρθολομαίο; Πώς ήταν αυτή η εμπειρία;

Δεδομένου ότι το βιβλίο γράφτηκε στα τουρκικά και εκδόθηκε στην Τουρκία, ένιωσα ότι το πρώτο άτομο που έπρεπε να επισκεφτώ και να του το παρουσιάσω ήταν, αναμφίβολα, ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. Μέσω του Πατριαρχείου, κανονίσαμε μια συνάντηση, κατά την οποία έτυχα αξιοσημείωτης θερμής υποδοχής. Τα λόγια υποστήριξής του με τίμησαν ιδιαίτερα και μου έδωσαν πνευματική δύναμη.

Ράντοσλαβ, σε ευχαριστώ για τον χρόνο σου.

Διαβάστε επίσης